AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuro no Yasumi Jikan" has started again today!
Yeah!
So, it's been three weeks?
Yes! Thank you for waiting!
Thank you for waiting.
I had a lot of things to do.
I'm sorry.
Thank you for waiting.
There are many people who say they are lonely.
Thank you for making me so happy.
I know.
Thank you.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
So, the show will start soon!
Wow!
I don't think I've said it before.
Really?
I heard it from a fan who had a handshake a long time ago.
It was around the time of "Give Me Your Name".
Oh, it was a long time ago.
I heard it from a fan who had a handshake a long time ago.
I haven't seen the stage yet.
That's right.
I'm looking forward to it.
I hope it's big.
I'm sure it's big.
I quit.
What?
I couldn't say it.
It's definitely from Hokkaido.
I couldn't say it at all.
It's been a while since I've been in such a big venue.
It's your first time, right?
It's the first time I've been in a venue other than that.
It's big.
I'm alone. What should I do? I can't believe it.
I'm looking forward to it. I'm looking forward to it, so please look forward to it.
Please. Yes, let's go to the title call.
Ishiba Silk and Takemoto Kurumi's "Ibukuru's break time".
Once again, good evening, everyone! I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuru's break time" has started again today!
Thank you very much!
So, I'd like to call you out right away.
Then, Ibuki, please.
Yes!
From the radio name "Mitch"!
Thank you very much!
Good evening, both of you of Ibukuru!
Good evening!
It seems that a warning message was finally issued the other day.
Do you think that warning messages will be issued from time to time in the future?
Even during "Ibukuru's break time", please let me know if you have any behind-the-scenes stories you'd like me to tell you.
Thank you very much!
That's it!
There was one!
Warning message!
It was fun!
It was really fun!
You know...
It's a behind-the-scenes story, isn't it?
Yes!
It's a behind-the-scenes story, isn't it?
You know...
At first...
When we first got together, there were too many students.
It was like a student welcome party.
I know! I know!
It was almost full of students.
Yes! Yes! Yes!
Because there were a lot of sounds.
Yes!
More than half of them?
Yes!
That's right.
Probably, there were too many students.
It was fun!
Yes! It was fun!
I was in "Cinnamon Sankei"...
"Cinnamon Sankei"?
"Cinnamon Sankei"!
I was in that show.
With BGM...
Well...
Disney... Is "Disney" okay?
Oh! It was like "Shall we play Disney"?
Yes! Because it was lonely...
Because it was lonely to be in a scene like that...
"Let's play it with BGM"! Like that...
Well...
I was in a Disney movie...
But everyone was lonely there...
Yes! Yes! Yes!
While everyone's eating, you watch Disney without saying anything...
It's funny.
I know! Looking for Olaf and stuff...
Yes! Yes! Yes!
It's a mystery!
But everyone knew aka " keshinoppa " so kähong makes you think " I'm kehong... I'm kehong... "
I know!
Everyone's not in their own pace...
Yeah...
But wasn't it funny, Meccan?
It was interesting...
Meccan, it's true...
It was so fun that I laughed thinking "If I think about it now, I definitely won't think about it", but it was more fun than before, so it was fun because it was our second time.
It was fun. Let's do it again.
Yeah, let's do it again.
But Cinnamon-san said something like "If you quit, we'll have a police meeting".
I really thought "Stop it", "Stop quitting", I thought.
Yeah, well, I get it. Even if you quit, let's have a police meeting at Cinnamon-san's house.
Let's do it.
We're having a police meeting, so can I borrow your apron?
Can I borrow it?
Sure.
Let's do it.
That's what it was like behind the scenes.
Yes.
Okay, I'd like to read the next one.
It's from a radio name "Taketake-san". Thank you.
Thank you.
"Good evening, Ibuchan and Kultan staff-san".
Good evening.
"Today, there are two staff-san".
"Today, after the talk session at the venue on October 2nd", "I came home and shot this while drooling".
"This time, I had a lot of fun talking with the two of you who are wearing aprons for the first time".
"The reason I decided to take off my aprons is because it's break time for these aprons".
- I'm so happy! - Thank you! - Thank you!
"I often can't read kanji or say words",
"but the two of you's funniness and the charm of this radio have accumulated a lot",
"and it has become a wonderful radio".
"Please continue to make a radio that is fun and enjoyable as it is now".
Thank you as always!
- I'm so happy! - Thank you!
Same here, thank you!
I'm happy!
- There were a lot, weren't there? - This is...
- Yeah, there were a lot, unexpectedly. - Unexpectedly, yeah.
Yeah, there were a lot of people who said "I came here because it's break time for these aprons".
Yeah.
- Eh, like... - I'm happy.
It's like...
I don't know if it's a bad thing or not, but like...
There are people who come here with these aprons!
I'm sorry! I'm getting angry!
- I'm sorry! I'm sorry! - I'm sorry!
- No, it's not like that! - I'm sorry!
- No, it's like... - I'm sorry!
- At this level of our... - Yeah, yeah, yeah.
- This level of talking... - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. That's what I mean. - Yeah.
Like, Nene-san's radio or Aichin's radio!
- Yeah, yeah. - It makes you want to go to all of their radios, you know.
- Yeah, to all of them. - But this time...
It's radio...
It's evening radio...
- And you came and gave me... - Yeah, yeah, yeah!
- Yeah, I'm surprised! - Yeah, I'm touched!
Did you understand?
- No, no! - No, no, no!
Because there are a lot of people who are so happy about it.
You were surprisingly lonely for two weeks.
Surprisingly!
I was surprised that there were so many people.
Thank you for saying you like this atmosphere.
We don't have to be smart yet.
We just haven't shown our true colors yet.
It's a character, isn't it?
I'm making a character, so please take care of me.
Next, it's over. I'm sorry.
Recently, Kurutan is cute and I can't help it.
You've been making fun of me lately.
I'm not making fun of you, it's negative.
No, I'm making fun of you.
Every time I see you lately, I want you to turn on the camera now.
I don't like it.
You've been cute and funny lately.
You said it was funny.
What's cute about me?
Overall size and cuteness.
You're like a squirrel and you're so cute.
I'm happy. Thank you.
Your skin is smooth.
Not at all.
Ibuki's skin is smoother, too.
Ibuki's skin is smoother.
You're cute lately.
Are you looking at me like you're looking at Yuina?
I've been fighting with Yurumiri lately.
Really?
Thank you.
Thank you for today.
Thank you.
One, two... It's late and it's time to rest!
I'm HKT48's Jitou Enemu!
Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 10pm, HKT48's "Totalk" channel will be broadcasting!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's night-talking routine!
Every Saturday at 10pm, HKT48's "Totalk" channel will be broadcasting!
Everyone, please listen up to your night-talking routine!
Ishiba Shibuki and...
Takemoto Kurumi's...
One, two...
Ibukuro's "It's time to rest"!
And now, let's move on to this segment!
One, two...
"Four Strange Tests" is...
A release from the listener camp!
This segment is...
If you know the meaning, ask for scary stories and introduce them!
Let's introduce them right away!
With that said, Manager-san, please go ahead!
Please go ahead!
Okay, I'll read them!
Okay!
"Everytime Familiar" is from Ludou'sotaku-san!
Thank you very much!
Ibuki-chan'sstaff-san, good evening!
Good evening!
With that said, please think about what's happening to you two in the next segment!
Okay!
For days now, a middle-aged man who's been sitting on a sidewalk bench and thinking...
Going...
What is this?
Going for a walk?
Going for a walk?!
Going for a walk...
The person going for a walk doesn't even notice him and passes by too quickly...
One day, an elementary school student in high school talked to him...
A child...
Old man, what are you thinking about?
A man...
Oh...
I met my wife for a while and was thinking about a lot of things.
A child... "If you like me, I'll listen to you. It'll be a little easier to talk to you."
A man... "Is that so? Then listen to me."
In the meantime, my wife was kind and didn't say anything to me.
Not only did she not talk to me, but even if I talked to her, she didn't say anything.
A child... "I see, it's hard."
A man... "By the way, do you have to go to school?"
A child... "It's okay, school is boring."
A man... "Are you meeting a bully?"
A child... "Then next time, I'll tell you about the old man."
Oh, I'm sorry.
Well, that's about it.
A man... "Then next time, I'll tell you about the old man."
A child... "It's okay."
I don't have to say "child" or "man", do I?
Can I say it?
Well... "It's okay, you don't have to ask me. I can't do anything for you."
That's not true. Do you have any problems?
Are you sure?
Then talk to me.
Are you sure?
I can see things I shouldn't see.
A man...
Uncle, when did you stop dealing with me?
Just a week ago.
That's right, the day after you broke into my house.
I managed to drive away the burglar, though.
That's about it.
I got it!
What?
Huh?
Don't you know?
Huh? I don't know.
Well... From the second half...
Yeah...
I can see it.
I don't know if Ibuki is right, but...
I think she's right.
Did you know that men are ghosts?
Yeah.
But I don't know if it's related to the robbery.
It's a robbery.
No, you were robbed, weren't you?
Oh, I see.
You were robbed, so you couldn't see anything.
But you didn't realize you were dead, did you?
Oh, I see.
That's it.
Sad.
Well, please.
Answer!
As children say, "what you shouldn't see" is that a man was killed in a riot over a dead man who didn't know he was dead.
The people in the city didn't notice him, and his wife didn't try to ignore him.
By the way, I've seen this movie before, but I'll put it on the table.
As soon as I finished watching the movie, I went to the next screening and checked all the scenes.
It was the only movie I've seen that continued screening for confirmation work in a movie I've seen before.
At the time of this movie, the catchphrase was "don't tell anyone about this ending".
Sounds interesting.
I'm curious about that catchphrase.
I'm curious about the catchphrase.
Yeah.
Wow.
It was easy for me.
Wow.
If you're serious about it, it's like this.
Oh, my God, more people.
Properly, properly, properly.
If you don't send me something difficult, I'll overlook it.
Interesting.
Yes, please.
Well then, let's go.
Yes.
It's from radio name "yochi".
Thank you.
Good evening, "ibukuru-chan" staff.
Good evening.
I always enjoy watching you.
Also, if you make meaning, meaning is scary.
I made "imiko", so if you like it, smile emoji.
Let's go.
I'm being bullied.
I can't stand such days.
One day, I wrote in my diary.
If God exists, please kill me.
I didn't write it because I thought it would come true.
However, the next day, I was strangled by someone and died on the roadside.
The next day, in place of me, "b-ko" bullied me, but I wrote in my diary in the same way and "b-ko" also died.
Since then, I wrote in my diary every time I was bullied.
Everyone who wrote "kill me" died.
When I was bullied...
Isn't there a reason for being bullied by you?
C-sensei, who preached to me.
At the company where I worked after graduation, I...
My boss, who beat me up.
One day, all of me and society...
wazura
Became "wazura" and stayed at home.
To me like that, my mother...
"niga" language?
My mother...
"kagen" was spoken, so...
"kugen" was spoken...
"kugen" was spoken, so...
"mother, kill me." I wrote in my diary.
That night, I pressed my throat...
"atto"... "atto"... "appaku"?
That night, my throat was pressed with pain and "krista" woke me up.
In the dark, someone in a terrible disguise was pressing my throat.
In a conscious attempt to "mourou", I understood everything.
That day, that diary wasn't a dream note that could grant death.
Ibukuro-chan, do you know what this means?
Huh? Death note?
Death note is not that.
If you write someone you want to kill, you die.
Death note is a note that grants death.
But this wasn't a dream note that could grant death.
Huh?
Mother, please kill me too.
Why did I die when I wrote it in my diary?
What's wrong with you?
I was too serious about it.
What do you mean?
I see, it was a radio.
What is it?
It's difficult.
Oh, I know!
I know!
You wrote it in your diary, didn't you?
Yes.
Didn't you read it?
You read it and you killed the person who wrote it, didn't you?
What do you mean?
You wrote it and you killed the person who wrote it, didn't you?
Maybe.
I'll explain it.
My wish came true because of my mother.
When my mother wasn't at home, I read her diary and found out that she was being bullied.
Since then, I've been killing everything that harms my daughter.
However, in the end, my mother decided to kill me because she was desperate to kill me.
I finally understood everything when I saw my mother, who was in a state of confusion and illness.
Wow!
I'm scared.
Both of you are psychopaths.
Yes.
I'm scared.
Both of you are psychopaths.
I'm scared.
We are that kind of family.
I'm scared.
Do you have another wish?
I have another wish.
Well, it seems difficult again.
Chicago's Taku-chan, thank you very much.
Kuibu... Ibu-chan.
Ibu-chan, Kuru-tan, good evening.
Good evening.
We made a little less short test, so please think about it.
We are looking forward to your reaction of "Wow!"
Yes, "Wow!"
The amount of letters is "Wow!"
I will read it.
I had three brothers, a father, a mother, and a three- year-old boy.
One day, my father suddenly collapsed at home and died as it was.
There is no time to be sad about such a sudden death.
My mother called the funeral home, which she had been concerned about for a long time, and started preparing for the funeral with the person in charge.
When the funeral was over and I went home, my mother, who had never cried before, was crying in the room.
The boy who saw it said, "From now on, I will do my best and do anything to make you happy, so cheer up!"
Then my mother replied, "Yes, you will be happy," and cried.
Three months later, the boy suddenly died of an unknown disease.
My mother had to hold the same funeral twice in a year.
Even if you look at it from the surroundings, you will be completely depressed.
She is a senior in junior high school, and only the person in charge of the funeral home who was in charge of it last time can open her heart to my mother and be able to consult with her about anything.
Then, two years later, she said, "Look, this girl is your sister. My mother is very happy now. Thank you."
A new husband who was also in charge of the funeral home, and a daughter who will soon be one year old, the three of them went to the grave on the day of the boy's death.
Wow!
Scary!
This is already ... Mom, this mama is already ... that's it.
Do you need Ibuki?
Yeah.
Oh, okay.
Go in, go in.
No, but I was thinking about whether I should go in while I was thinking about it.
That's it.
Dad and ... Mom finally wanted to marry this person ...
Dad and son were in the way because they wanted to marry a new husband.
Ibuki thought so too.
Yeah.
But I thought so, but ...
Yeah.
Oh, I see.
I wondered why there was some kind of cause of illness.
Somehow ...
Somehow, if you were killed normally ...
Yeah.
I wonder if my mother did it for wanting to get married, but ...
Suddenly collapsed and died as it was ...
Yeah.
After that ...
Died of unknown cause of illness ...
Yeah.
If that husband was a hospital doctor or something like that ...
Yeah.
I might be able to do something about it, but if you're a funeral home and you die of unknown cause of illness, you won't be buried, right?
Certainly.
Ibuki's hand got caught, but is it too deep?
It may simply end with a poisonous master or something like that.
Certainly.
I wonder what it is.
Well, but I know.
Anyway, I know it's that.
Yeah.
I know it's scary.
Yeah, if you answer "Mom, you'll be happy", and "I cried", you're probably happy, aren't you?
Is that so?
Hmm ... I don't know.
I wonder if that's the case.
Mom ... Ibuki, this is what I was worried about first.
The funeral home I've been worried about for a long time is ...
You've been watching it for a long time.
That's right!
But you were going to kill him!
So I started preparing for the funeral.
Scary!
I know my new husband is there, so I killed him to hold a funeral there.
Then please explain.
The funeral home in charge of my father's funeral was my mother's senior in junior high school.
That person, who is also my new husband, is also my mother's first love, and in order to make an opportunity to get close to him, my mother killed my son.
And finally, my mother reported that her son was buried and my mother was happy.
It's a funeral home I've been worried about for a long time, so my mother didn't coincidentally reunite with her first love, but she knew that her senior had been working at the funeral home for a long time.
And after the funeral, my mother was crying at home not because her father died and was sad, but because her first love didn't notice her as a junior high school student.
After all the trouble of killing my father and making a chance to talk to my first love...
Scary!
My father is crazy!
Crazy!
My mother is crazy!
This time, a lot of mothers went crazy, didn't they?
My mother is a little...
Poor thing...
Ah...
It's like...
It's all boys and girls. Poor thing.
Right?
It's like this.
It's no good. I'm scared.
I'm scared.
You're all wearing a cross, aren't you?
Can you sleep? Can you all sleep?
Can you sleep? But if we can sleep at all while saying we can sleep, we can sleep.
Certainly, I'm exhausted.
Wow, but I should have taken a bath.
Right? I'm scared.
I'm scared.
I'll ask my mom if there's anything behind it.
Is there anything behind it?
Because I'm scared.
Because you're scared.
Because I'm scared.
Thank you very much.
That's it for our four strange show tests.
We got the materials from our listeners.
I'm Tomoka Takeda of HKT48.
#Mokanooto first talk
Every Monday at 22 o'clock on HKT48.oto channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
Everyone, please listen to it!
I'm Eri Ichimura of HKT48.
I'm Eri Ichimura of Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock on HKT48.oto channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
I'm HKT48's Sayaka Baba.
I'm Soma Miyazaki.
"Suggers' Room" airs on HKT48's "Tototo" channel on Wednesdays at 10pm.
Please listen to it with me at night!
Everyone, listen to it!
Ishibashi Ibukuro and Takemoto Kurumi's "Ibukuro's break time"!
Well, it's time to say goodbye as soon as possible!
Yeah!
I've been scared of scary stories for a while now, and my manager scares me even more.
I really can't forgive you.
But I feel like everyone knows the story of the corner and is getting more and more scared.
Do you know?
Yeah, that's great.
Everyone knows what it's like.
Who are you?!
What?!
I'm really scared, so please stop.
No, please don't.
Oh, I should have taken a bath.
Oh, no.
Is it okay for me to take a bath in the morning today?
Is Ibuki here?!
She's here!
She's here, isn't she?!
Hey, I don't think she's here today.
Are you okay?
Kurumi is weird, isn't she?
What?!
Am I weird?
Yeah.
Am I weird?
Yeah.
Am I weird?
I'm scared.
Kurumi is communicating with Kurumi.
She's not here!
She's really not here!
Hey, she's really not here!
I'm really scared.
No!
I want to do it! I want to do it!
Ibuki wants to go over there, too!
Hey, no!
Ibuki's manager is here!
Oh, I see! Ibuki is at the theater today!
That's right.
I'm in the office shooting.
If you open the window at all...
Manager's...
Well, as you all know...
Yeah.
There's a manager named Yopipi.
I'm relieved.
That's right.
Only you.
No, I have a mother.
Then you are the deepest.
It's okay. She seems to beat me up.
It's okay.
It's been three weeks since we did a radio show.
Thank you for waiting for us.
Are you happy to see us?
How do you feel?
I'm glad.
Now that my break is in danger, I can live with this.
I'm glad.
Wow!
I've never heard a sound like this before.
I can't do it anymore.
I want to do the psychological test as soon as possible, so I'll record the next one.
Let's record the next one.
I'll do it.
If you have any comments or questions about the program, please send them to us through Google Home.
Please.
If you want us to text you on social media, please text us at #Ibukuru's break time.
See you next Thursday!
Bye bye!